Janice Joplin, Big Brother and the Holding Company